Honey,feeling for me
作詞者名Mai Kuraki
作曲者名Aika Ohno
原文歌词
Honey, feeling for me waiting for me
遠く離れていても　So sweet
この胸のときめき　love song　世界中に伝えたい

逢うたび重ねたものは　二人の素顔と何よりも素敵なDream
ふわり　空に浮かべて見つめる　君となら羽根を休めて
飛び立てる　ここからはね

この羽根に値打ちがあるとは　思えないかも知れないけど
ありったけの私の望みを　運んで来てくれたの
ミルク色の雲が囁く　もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して　伝える言葉探すの

まどろむ時間の中に　いつまでもいたいと　ぎりぎりで飛び乗るTrain
ひらり　涙落として来たけど　これからは確かな
君抱きしめて　幸せを感じる

チョコのように溶けて広がる　甘い君との時間思い
ありったけの私の気持ちと　笑顔があふれてくる
ミルク色の雲が囁く　もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して　伝える言葉探すの

ときに心　離れても　なに一つ変えず　君を見てる　I love you...

Honey, feeling for me　waiting for me
And life is only beautiful so sweet
If you make it beautiful love song

この羽根に値打ちがあるとは　思えないかも知れないけど
ありったけの私の望みを　運んで来てくれたの
ミルク色の雲が囁く　もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して　伝える言葉探すの

中文翻译
Honey, feeling for me　wating for me
即使我倆相隔甚遠　So sweet
這胸中的悸動　love song　我想告訴全世界
每次見面除了我倆的真心相疊之外　還有更美好的Dream
輕飄浮在空中的我凝視著　如果能與你在ㄧ起這羽翼即可休憩
展翅高飛就從這裡開始吧

也許你從不認為　這羽翼有任何價值
但它卻帶來了我所有的期望
奶油色的雲彩低語著　說他馬上就要來見我了
我順了順被風吹亂的頭髮　想著要告訴他的話

微盹的時刻裡　期待著能永遠在一起　直到最後一刻才跳上去的Train
雖然眼淚還是悄悄地落了下來　今後一定要
確確實實地抱緊你　感受那幸福

如巧克力般溶了開來　想著那與你共享的甜美時刻
那充滿了我的心思與笑顏
奶油色的雲彩低語著　說他馬上就要來見我了
我順了順被風吹亂的頭髮　想著要告訴他的話

有時心　雖不在一塊兒　但我看你的眼神　都未曾有任何改變　I love you…

Honey, feeling for me　waiting for me
And life is only beautiful so sweet
If you make it beautiful love song

也許你從不認為　這羽翼有任何價值
但它卻帶來了我所有的期望
奶油色的雲彩低語著　說他馬上就要來見我了
我順了順被風吹亂的頭髮　想著要告訴他的話
罗马注音

Honey, feeling for me waiting for me
tooku hanareteitemo　So sweet
konomuneno tokimeki love song　sekaijuuni tsutaetai

autabi kasaneta monowa futanino sugaoto naniyorimo sutekina dream
fuwri sorani ukabete mitsumeru kimitonanra hanewo yasumete
tobitateru kokokarawane

konohaneni neuchiga arutowa omienaikamo shirenaikedo
arittakeno watashino nozomiwo hakondekitekuretano
MILKirono kumoga saasyaku mousugu karega ainikuruto
kazeni yureru kamiwo naoshite tsutaeru kotoba sagasuno

madoromu jikanno nakani itsumademo itaito girigiride tobinoru train
hirari namida otoshite kitakedo korekarawa tashikana
kimi dakishimete shiawasewo kanjiru

CHUKOno youni tokete hirogaru amai kimitono jikan omoi
arittakeno watashino kimochito egaoga afuretekuru
MIRUKUirono kumoga sasayaku mousugu karega ainikuruto
kazeni yureru kamiwo naoshite tsutaeru kotoba sagasuno

tokinikokoro hanaretemo nanihitotsu kaesu kimiwo miteru　I love you...

Honey, feeling for me　waiting for me
And life is only beautiful so sweet
If you make it beautiful love song

konohaneni neuchiga arutowa omienaikamo shirenaikedo
arittakeno watashino nozomiwo hakondekitekuretano
MILKirono kumoga saasyaku mousugu karega ainikuruto
kazeni yureru kamiwo naoshite tsutaeru kotoba sagasuno