I sing a song for you
作詞者名Mai Kuraki
作曲者名Aika Ohno
原文歌词
いつまでも　心に刻む　君のこと
忘れたい　忘れない　きっと
静かにここから舞い上がり
自由に空飛ぶ鳥のように
苦しみすべて　解き放たれてゆくまで

君が触れたその手を　離さないでいて
新しい朝　I don't cry, and
何も見えなくても　心に映し出し
やさしく微笑ってる　君が見えるようで
I sing a song for you

憶えてる？　君の胸にもたれ　耳をあて
同じ様に打つ鼓動を聞いた
今この部屋も眠っているよ
何度君の名前呼んでも
聞こえるのはね　すべてで私守ると

君が言った言葉が　心を震わすの
どうしてもまだ　I don't say good bye
何も見えなくても　心に映し出し
君が見えるから　いつも側にいてね
I sing a song for you

中文翻译
對於你　永遠深烙我心裡
必然　想忘掉　又忘不掉　
悄悄地由此處起舞
像在天空自由翱翔的鳥兒
直到將所有的痛苦　全部解放為止
別讓這雙觸摸過你的手　遠離
嶄新的晨曦　I don't cry, and
縱使什麼也看不見了　但仍可在心中照映出
宛如能看到　那溫柔微笑著的你
I sing a song for you

還記得嗎？　我將耳朵　靠在你胸前
聽著相同的心跳聲
如今我仍沉睡在這個屋裡啊
即使數次呼喊著你的名字
我能聽見的是 "我將守護你的一切"

你所說的話　仍使我心悸動
無論如何我尚未　I don't say good bye
縱使什麼也看不見了　但仍可在心中照映出
因為我看的見你　所以請你永遠陪在我身旁
I sing a song for you

罗马注音

itsumademo kokoroni kizamu kiminokoto
wasuretai wasurenai kitto
shizukani kokokara maiagari
jiyuuni sora tobutorino youni
kurushimi subete tokihanatareteyukumade

kimiga fureta sonotewo hanasanaideite
atarashii asa I don't cry, and
nanimo mienakutemo kokoroni utsushidashi
yasashiku waratteru kimiga mieruyoude
I sing a song for you

oboeteru? kimino munenimotare mimiwoate
onajiyouni utsukodouwo kiita
ima konoheyamo nemutteiruyo
nando kimino namae yondemo
kikoeruno hane subetede watashi mamoruto

kimiga itta kotobaga kokorowo furuwasuno
doushitemo mada　I don't say good bye
nanimo mienakutemo kokoroni utsushidashi
kimiga mierukara itsumo sobani itene
I sing a song for you