| Secret of my heart Words by Mai Kuraki/ Music written by Aika Ohno/ Tracked by Cybersound |
| 原文歌词 |
| どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある |
| Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance |
| こんな 穏やかな時 もっと 繋がっていたい 全てを見せるのが 怖くて 少し離れて歩く 君の横顔がなぜか 壊れそうで 守りたい もっと近づきたいよ |
| Secret of my heart 理解ってくれるよね 誰だって 逃げたい時もあるけど それだけじゃ 何も始まらない I can't say きっと必ず I'm calling for a chance Can I tell the truth? その言葉言えず 空回りする唇に Feeling in my heart 隠せない これ以上 'Cause I love you I will be with you Wherever you are Can you feel my heart? |
Can't you see, you're
my dream 失いたくないよ 大切な 君と過ごすこの時間 あきらめる位なら 信じて I just wanna say もう迷わない |
Can't you see, you're
my heart どんな作り物も 簡単に壊れてしまう 日が来る だけどまだ いつまでも変わらない Secret of my heart Our future is forever |
| 中文翻译 |
| 我要如何向你表达我的心声 不知经过那之后的多少个季节 你总是笑着守候在我身旁 但我却有一个难以启齿的秘密 一直无法向你表白 |
| Secret of my heart 不用怀疑 只要还有一点希望 真实就在手中 I can't say 再多一点儿吧 I'm waiting for a chance |
| 这样幸福的时刻 真想更加靠近你 但有害怕心中的不安被发现 于是只能稍稍远离你 不知为何你的侧面露出哀伤 想要守在你身边 更加靠近你 |
| Secret of my heart 我想你能了解 无论是谁都有想逃的时候 只有如果这样什么都无法开始 I can't stay 一定 I'm calling for a chance Can I tell the truth? 这样的话语一直回旋在我嘴边 Feeling in my heart 不要再隐藏 这就是所有 'Cause I love you I will be with you Whenever you are Can you feel my heart |
Can't you see, you're my dream 不想失去啊！
请相信我，不要放弃我们在一起的宝贵时间 I just wanna say 已经不再迷茫了 |
Can't you see, you're my heart 无论是什么
都会有轻易破碎的一天 但我对你是永远不变 Secret of my heart Our future is forever |
罗马注音 |
donna kotoba ni kaete kimi ni tutaerareru darou Secret of my heart utagattemo nai ne konna odayaka na toki motto tsunagatteitai Secret of my heart wakattekureru yo ne Can I tell the truth? I will be with you Can't you see, you're my dream ushinaitakunai yo Can't you see, you're my dream donna tsukurimono mo |