紅の静寂

作詞：石田燿子 作曲：村上正芳

歌：石田燿子

目を閉じて　感じること
めをとじて　かんじること
me wo to ji te ka n ji ru ko to
閉上眼所感受的到

もがいてる霧の中
もがいてるきりのなか
mo gai te ru ki ri no na ka
在虛幻的迷霧中

自分の場所を探してる
じぶんのばしょをさがしてる
ji bu n no ba sho o sa ga shi te ru
持續尋找自己的容身之地

闇曇り今日もずっと
やみくもりきょうもずっと
ya mi ku mo ri kyo u mo zu to
即使是滿天烏雲的今天也是一樣

痛みのない世界なんてないよ
いたみのないせかいなんてないよ
i ta mi no na i se ka i na n te na i yo
沒有傷痛的世界並不存在

ただ触れた今　守りたいだけ
たださわれたいま　まもりたいだけ
ta da sa wa re ta i ma ma mo ri ta i da ke
我只想守護眼前的事物而已

赤く染まる夕暮れを　見つめる
あかくそまるゆうぐれを　みつめる
a ka ku so ma ru yu u gu re o mi tsu me ru
凝視著染紅的夕陽

THAT'S HOW BEAUTIFUL WORLD
這世界多麼美好

この手開いて　違う自分見付けだから
このてあいて　ちがうじぶんみつけだから
ko no te a i te chi ga u ji bu n mi tsu ke da ka ra
把雙手張開吧 因為找到的不同的自我

新しい明日を迎えようお
あたらしいあしたをむかえようお
a ta ra shi i a shi ta o mu ka e yo u o
迎接新的明天吧~~